Temple Kofuku-Ji

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　

Koofukuji 弘福寺 Kofuku-Ji and coughing 弘福寺（墨田区向島5-3-2） Sumida Ku, Tokyo . Kenkoo 健康 Amulets for your Health . These statues were made by priest Fuugai 風外和尚 Fugai in the 17 century. While he was practising austerities in the mountains of Manazuru, he could not care for his parents and thus made these statues in their honour. His name is a pun on "out with the cold" so they have become an amulet against cold and coughing. They are seki no jiji baba 咳の爺婆尊 grandpa and grandma preventing sore throat and cough grandpa for sore throat grandma for coughing The temple now sells cough drops as amulets. sekidome ame せき止飴 The temple belongs to the Obaku sect of Zen. Its main feature is a statue of Hotei 布袋尊, one of the Gods of Good Luck. It has been erected here in 1673. Temples of the Obaku sect are much closer in style to the Chinese temple buildings. The temple is also in a pilgrim circuit for the Seven Gods of Good Luck during the New Year season. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 三囲神社より北へ、約百メートル程行くと、七福神の一つ、布袋尊（ほていそん）を祀ってある弘福寺があります。 この寺は、黄檗（おうばく）宗大本山、宇治の黄檗山万福寺の末寺で、同宗の名僧鉄牛和尚（てつぎゅうおしょう）の手で延宝二年（1673）に、創建されました。同じ禅宗の中でも最も中国に近い宗派として名高く、その建築も重層の屋根、大棟の宝珠、しび、廂（ひさし）の蛇腹天井（じゃばらてんじょう）、細棧の扉、両翼の円窓、堂前の月台、柱にかかる聯額（れんがく）などを持つ中国風の特色多い寺院です。 境内右手の小祠には咳（せき）の爺婆尊（じじばばそん）の石像を祀ってあります。この像は寛永年問（1624～44）に、風外（ふうがい）和尚が真鶴山中で修業中に、父母に孝養を尽せぬことをいたんで刻んだものと伝えられます。後に、ここ弘福寺に移されました。風外の両親の像だから風邪にも強かろうと、爺像は喉頭の病に、婆像は咳止めにご利益あるとして、今でも風邪除けの信仰を集めています。 江戸末期の儒者池田冠山（かんざん）の墓碑など、著名な墓も多くあります。とにかく開山当時より江戸中にきこえた名寺で、現在でも向島きっての名所となっています。 source : sirahige/koufukuji ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　 . . . CLICK here for Photos ! . Reference . ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　 At Fushimi Inari Shrine, way up in the mountains 稲荷山最奥部 Yakuriki Tei 薬力亭 O-seki no Daijin おせき大神　Great Deity to prevent coughing （咳、喘息等のどの神様）Helping with cough and asthma. It is often visited by Kabuki actors, to pray for their voices. その昔 「歌舞伎役者」がよく参られた。ノドを守って声が通るようにとノドの守護を祈願されたのが、この「おせき大神」。現在でも芸能人を初めノドを使う人々がお参りに来れれております。因みに、三代目の役者ののれんが薬力亭の店先に掛かっております。 また、このおせきさん（おせき大神）には、全国から葉書で祈願される方々が後を絶ちません。その為、おせき社には郵便受けが設置されているのです。（神様との通信） There are also amulets, like six little gourde mubyootan 六瓢 mutsu no hyootan a pun with MU NO illness nodo ame のど飴　cough drops source : yakuriki

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　


. Seven Gods of Good Luck 七福神 Shichifukujin　 .


. Kenkoo 健康 Amulets for your Health .


. Tohoku after the BIG earthquake March 11, 2011

[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::