- - ABC-INDEX - -

9/09/2012

Takeuma stilts

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::  

  


Takeuma 竹馬 "bamboo horse", stilts





. Takeuma, take uma, chikuba 竹馬 stilts .
lit. "bamboo horse"
takauma 高馬、taka-ashi 高足、takashi たかし、
sagiashi 鷺足 "legs of a heron"
Stelzen
kigo for all winter





chikuba no tomo 竹馬の友 friends since walking on stilts


quote
It is traditional that boys play with takeuma. The takeuma are a pair of bamboo poles with footrests attached perpendicularly to each pole. First children practice walking on the stilts while keeping their balance. When they are able to do this well they can then advance to the next stage which consists of doing acrobatic performances, racing, and wrestling with friends.

It is not that difficult to make stilts by hand. Children used to make stilts by themselves with crosspieces fixed at the bamboo joints. Lately, however, wooden and plastic mass-produced stilts have appeared and replaced the hand-made ones.
source : japanese-culture.info


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 




Woodcut illustrations of old games and toys
むかし遊び大会
source : H14asobi


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

- ABC - List of takeuma from the Prefectures

.................................................................................

. . . . . . . . . . Aichi

Ryuusenji no kubi uma 竜泉寺首馬
horse head from temple Ryusen-Ji

. kushiuma, kushi uma 串馬 .



.................................................................................

. . . . . . . . . . Tottori



伯耆倉吉製竹馬 From Hoki, Kurayoshi

巨泉玩具帖
source : designwork-s.com


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 




. . . CLICK here for Photos !

. Reference .


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 


竹馬を杖にもけふはたのむかな
わらはあそびを思ひ出でつつ


takeuma o tsue ni mo kyoo wa tanomu kana
warawa asobi o omoide tsutsu

I put my faith in a bamboo pony as my cane, today.
Living together with memories of child-play.


. Saigyo Hoshi 西行法師 .

Tr. Robin Gill


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::






竹馬の影近づきし障子かな
takeuma no kage chikazukishi shooji kana

the shape
of bamboo stilts comes nearer
to the paper sliding door . . .


Matsumoto Takashi 松本たかし 
Takashi Memorial Day たかし忌



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 


Herbstsonne.
Der Schatten des Mädchens
geht auf Stelzen.


Ingrid Kunschke



Auf langen Stelzen
eilt mein Schatten übers Feld –
Dezembersonne


Winfried Benkel

source : 2004 www.Haiku-heute.de



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





source : enjoy-history.boso.net

Daruma san and a "bamboo horse"




source : yamadaruma







:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

. Regional Folk Toys from Japan .


. Tohoku after the BIG earthquake March 11, 2011

[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

No comments: